Несподіване завершення активної фази передвиборчої кампанії у США показало, що у перегонах ще можливі карколомні несподіванки. Що сталося і чому за океаном обговорюють Джо Байдена більше, аніж кандидатів у президенти – розповідає Gazeta.ua.
Американський комік Тоні Хінчкліфф 27 жовтня на мітингу прибічників кандидата у президенти від Республіканської партії Дональда Трампа у Нью-Йорку у Медісон-сквер-гарден назвав Пуерто-Ріко “плаваючим островом сміття”.
Варто зауважити, що Пуерто-Ріко – територія у Вест-Індії, є одним із групи Великих Антильських островів, підпадає під юрисдикцію США, однак, до території Сполучених Штатів не належить. Формально це звучить як “неінкорпорована організована територія”. Пуерто-Ріко є символом латиноамериканців – багатомільйонної спільноти у США, проблеми якої періодично загострюються, як-от запровадження другої офіційної мови – іспанської (чимало латиноамериканців не знають англійської). Але останніми роками латиноамериканці дедалі активніше й частіше заявляють про свої права.
Переселення душ
Тому сумнівний жарт не залишився без відповіді – президент Джо Байден під час благодійного заходу 29 жовтня з організацією Voto Latino заявив: “Єдине сміття, яке я бачу, – це його (Трампа – Gazeta.ua) прибічники, його демонізація латиноамериканців, це безсовістно і не по-американськи”.
Стенограма саме з таким висловом була викладена у соцмережі Х представником Білого дому. Цього виявилося достатньо для республіканців, щоби нагадати демократам слова Хілларі Клінтон у 2016 році. Тоді вона, кандидатка у президенти, назвала прибічників Дональда Трампа “жалюгідними”. Тепер і Джо Байден таке каже, провів паралелі Трамп у соцмережі Х, і додав: “Ви не зможете керувати Америкою, якщо не любите американський народ”. Це огидно, як Камала Гарріс та її бос нападають на половину країни, продовжив кандидат у президенти від республіканців Джей Ді Венс.
Джо Байден відповів у тій же соцмережі Х: назвав “сміттям” ненависницьку риторику прибічників Трампа на адресу Пуерто-Ріко, “і це єдине слово, яке я можу застосувати”.
Байден – жонглер змістом
Але виправдання не зупинили політичної бурі. За даними СNN, протягом вівторка 29 жовтня, ринки ключових букмекерів підвищили шанси Трампа на перемогу.
Стилістично Джо Байден висловився так, що неможливо однозначно зрозуміти, кого він мав на увазі називаючи “сміттям”. Власне, прибічників Дональда Трампа чи висловлювання коміка Тоні Хінчкліффа? Для Джо Байдена такі словесні ігри характерні. Під час одного з інтерв’ю він не дав прямої відповіді на запитання ведучого, чи є Путін убивцею, але і не спростував цього. Тож різні джерела інтерпретували його відповідь так, як їм хотілося.
Нині та ж історія. Білий дім офіційно озвучив як слід розуміти скандальну фразу про сміття: “Єдине сміття, котре я бачу, плаває там, – це сміття його прибічників”. Однак сам Джо Байден розкривати зміст “бомбової” фрази журналістам на камеру відмовляється, публікація стенограми також не додала ясності.
Тож технологи Трампа вичавлюють з цього висловлювання максимум піару. Так, за даними Axios, зі штабу почали розсилати виборцям листи з текстом “Ти не сміття! Я тебе люблю! Ти – краще, що є у цій країні!”, що явно є пародією на ключові гасла масового протестного руху чорношкірих 2019-2020 років “Black Live Matters”. Резонанс від нього призвів до поразки Дональда Трампа на тих виборах.
Нині прессекретарка кампанії Трампа Керолайн Лівітт заявила, що висловлювання Байдена неможливо інтерпретувати інакше, як “вони (Байден і Гарріс, – Gazeta.ua) не просто ненавидять Трампа, а зневажають десятки мільйонів американців, котрі його підтримують”.
Гра скандалами
На подив, скидається на те, ніби Байден підіграв Трампу, пише аналітик CNN Стівен Коллінсон, адже “сміттєвий” скандал суттєво знизив пафос останньої великої передвиборчої промови Камали Гарріс.
Дійство було розкішним: у вівторок, 29 жовтня, ввечері Камала Гарріс вийшла з Білого дому з наміром “почути кожного”. У Вашингтоні на мітингу кандидатка від демократів виголосила фінальну промову, основні тези якої зводилися до такого:
Трамп хотів “викривити волю народу”,
Гарріс принесе у Білий дім “список справ”, а не “список ворогів”.
Але тепер значимість фінальної промови затерта. Натомість хтось обов’язково запитає Гарріс, чи вважає вона прибічників Трампа сміттям. Незалежно від відповіді, республіканці роздмухають ще один скандал, припускає Коллінсон. Тим паче, скандал виглядатиме органічно на тлі попередніх заяв Камали про “фашиста Трампа”.
Свавільний і непопулярний
Зараз технологи демократів намагаються врятувати ситуацію, граючи на різних підходах Гарріс і Трампа до економіки: демократи за зміни, а республіканці за радикальні перетворення, котрі можуть призвести до кризи. Однак є ще один чинник – Байден.
За даними Axios, “сміттєва буря” привернула увагу до залаштункових розбіжностей у таборі демократів. Так, Камала Гарріс уникає того, щоби залучати до передвиборчих заходів свого боса, чинного президента США Джо Байдена, бо він “свавільний і непопулярний”. Частіше з нею на публіці Барак і Мішель Обами.
Джо Байден має право ображатися на демократів після свого відсторонення від перегонів. Його агітаційні ходи такі ж двозначні, як і “сміттєва” фраза. Наприклад, раніше на мітингу у Нью-Гемпширі він заявив, що Трампа треба “посадити під замок”. Довелося пояснювати, що мав на увазі, але республіканці непогано зіграли на цьому. Остаточно прояснив відносини між ним і Гарріс той факт, що Байден був відсутній на фінальній промові Камали Гарріс.
Хто над ким жартує
Gazeta.ua прогнозувала, що чинний президент США, попри заяву про самовідвід, братиме неофіційну, але значиму, участь у перегонах. Логічно, що він би підтримав свою віцепрезидентку, тим паче, Гарріс назвала себе наступницею Байдена.
Але на фінальному відрізку більше користі від його висловлювань дістається Дональду Трампу. Штаб кандидата-республіканця був не у захваті від жарту коміка Хінчкліффа, однак не знав, як вийти з незручної ситуації. “Сміттєвий скандал” повністю нейтралізував негатив від мітингу й на додачу дав можливість контратакувати демократів за “фашиста Трампа”.
Чи на користь така підмога Трампу? Тінь від помилок Байдена може підважити позиції кандидата від республіканців. Камала Гарріс, зі свого боку, вирішила м’яко контратакувати опонентів. Опосередкованою реакцією на “сміттєву бурю” можна вважати її слова у фінальній передвиборчій промові: “На відміну від Дональда Трампа, я не вважаю незгодних ворогами. Він хоче посадити їх у тюрму. Я – дам їм місце за столом”.
Штаб Трампа накинувся на “сміттєву обмовку” Байдена, як голодний на кістку. Це висловлювання, однак, не було доречним тлом для обіцянки Гарріс “шукати спільний ґрунт і розумні рішення, щоб зробити наше життя кращим”. Це змушує республіканців грати на розколах, тоді як демократи роблять ставку на примирення.
Хто реально виграє від цього, покаже 5 листопада. Однак уже можна зробити висновок – чинний президент Джо Байден довів вагомість своєї політичної фігури, залишаючись за лаштунками перегонів. Можливо, навіть вклав у поняття “кульгава качка” новий зміст – навіть “кульгава качка” багато що може.